Author Topic: Кто русифицировал - поделитесь.  (Read 3599 times)

mak

  • Newbie
  • *
  • Posts: 5
  • Karma: 0
    • View Profile
Кто русифицировал - поделитесь.
« on: March 20, 2009, 01:03:19 PM »
Кто русифицировал - поделитесь.

kmihas

  • Newbie
  • *
  • Posts: 9
  • Karma: 0
    • View Profile
Re: Кто русифицировал - поделитесь.
« Reply #1 on: July 31, 2009, 01:16:33 PM »
странным образом русского языка в списке языков для интерфейса нету, хотя в папке locale он есть ..
потому вариантов два: либо поправить исходники Php скриптов, либо забэкапить конфигурцию (xml файл) поправить язык там и потом восстановить конфигурацию ..
но язык интерфейса при этом не появится пока не положишь файлик messages.mo как сказано http://wiki.askozia.com/pbx:dev:translations:gui ... но только команда там чуток по другому пишется, у меня без полного пути не выполнялась ..
Code: [Select]
msgfmt /ultmp/messages.po -o /usr/local/www/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.moтак что осталась мелочь с помощью проги PoEdit http://www.poedit.net/ перевести фразы в файле
https://svn.askozia.com:9000/repos/pbx/branches/1.1/webgui/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
как переведу поделюсь, если кто справится с переводом раньше выкладывайте

kmihas

  • Newbie
  • *
  • Posts: 9
  • Karma: 0
    • View Profile
Re: Кто русифицировал - поделитесь.
« Reply #2 on: July 31, 2009, 08:04:56 PM »
кстати обнаружился неприятный косяк .. при простой перезагрузке файлик /usr/local/www/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo заменяется на исходный .. если кто знает как победить подскажите

amee

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 62
  • Karma: 0
    • View Profile
Re: Кто русифицировал - поделитесь.
« Reply #3 on: October 23, 2009, 09:51:27 AM »
Не хотите ли камрадам описать эту процедуру подробненько?