Author Topic: Tradução!  (Read 39063 times)

hzero

  • Newbie
  • *
  • Posts: 4
  • Karma: 0
    • View Profile
Tradução!
« on: November 23, 2008, 03:35:19 AM »
Olá a quem possa interessar comecei a tradução para PT-BR do ASKOZIA, estou traduzindo a GUI, para quem tem interesse em PBX-IP em base BSD.
Valeu

fmlopes

  • Newbie
  • *
  • Posts: 5
  • Karma: 0
    • View Profile
Re: Tradução!
« Reply #1 on: December 06, 2008, 01:12:17 PM »
Podes contar com o meu Português de Portugal. Afinal é para isto que serve o acordo ortográfico. Diz-me o que já tens feito e já agora quais as ferramentas que são utilizadas para este  fim. Profissionalmente tenho feito algumas traduções para aplicações em ambiente Microsoft. Cumprimentos.

hostwap

  • Newbie
  • *
  • Posts: 3
  • Karma: 0
    • View Profile
Re: Tradução!
« Reply #2 on: March 17, 2009, 07:24:46 PM »
 :)Posso lhe ajudar com a tradução para PT_BR da GUI. Só me passar em que pé esta o andamento...

fmlopes

  • Newbie
  • *
  • Posts: 5
  • Karma: 0
    • View Profile
Re: Tradução!
« Reply #3 on: March 18, 2009, 12:40:04 AM »
Olá, conta comigo. Vou procurar a ferramenta para traduzir o GUI. Caso tenhas alguma informação, manda o teu feedback.

Michael

  • Askozia Staff
  • Hero Member
  • *
  • Posts: 1020
  • Karma: 49
    • View Profile
Re: Tradução!
« Reply #4 on: March 18, 2009, 10:26:25 AM »
Se você precisar de ajuda, por favor contacte-me. Muitas pessoas têm perguntado para Português. Gostaríamos muito de tê-lo incluído!

/google translate ;)

fmlopes

  • Newbie
  • *
  • Posts: 5
  • Karma: 0
    • View Profile
Re: Tradução!
« Reply #5 on: April 01, 2009, 12:54:55 AM »
Tradução para Português 56% completa. Alguém quer colaborar ?

hzero

  • Newbie
  • *
  • Posts: 4
  • Karma: 0
    • View Profile
Re: Tradução!
« Reply #6 on: April 01, 2009, 03:30:02 AM »
Legal galera vcs terem se interessado vamos criar uma lista ou wiki para nós portugueses, tanto Brasileiros como Portugueses!

wesleyspeed

  • Newbie
  • *
  • Posts: 1
  • Karma: 0
    • View Profile
Re: Tradução!
« Reply #7 on: July 10, 2010, 11:18:32 PM »
Prezados permitam que eu possa ajudar na tradução ! assim que possivel gostaria de reber informações do que posso fazer.

hostwap

  • Newbie
  • *
  • Posts: 3
  • Karma: 0
    • View Profile
Re: Tradução!
« Reply #8 on: July 11, 2010, 05:09:29 PM »
messages.po via exec.php retunr erro '/usr/www/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/messages.mo': Read-only file system
 ???