Author Topic: Volunteer for the Swedish Translation  (Read 10808 times)

Ulf

  • Newbie
  • *
  • Posts: 16
  • Karma: 0
  • Hamradio
    • View Profile
Volunteer for the Swedish Translation
« on: January 20, 2012, 08:34:55 PM »
If needed I would like to help out on doing the Swedish translation.

Best Regards
Ulf
73 de sm0try

Sebastian

  • Askozia Staff
  • Hero Member
  • *
  • Posts: 1139
  • Karma: 43
    • View Profile
Re: Volunteer for the Swedish Translation
« Reply #1 on: January 23, 2012, 10:23:16 AM »
Hi,

Thank you for the offer. I'll send you the language file via email.  :)

Here you find the editor for .po files:

http://www.poedit.net/download.php

Sebastian

Ulf

  • Newbie
  • *
  • Posts: 16
  • Karma: 0
  • Hamradio
    • View Profile
Re: Volunteer for the Swedish Translation
« Reply #2 on: February 06, 2012, 12:50:59 PM »
I think that I have managed to translate it (the "po-file") in to Swedish. However I want to test i "live" before I publish it. How do I do that ? I am running a "live test Askozia" and one with Virtualbox.

/Ulf
73 de sm0try

Sebastian

  • Askozia Staff
  • Hero Member
  • *
  • Posts: 1139
  • Karma: 43
    • View Profile
Re: Volunteer for the Swedish Translation
« Reply #3 on: February 08, 2012, 11:13:51 AM »
Awesome.  :)

I'll send you an email with detailed instructions.

Ulf

  • Newbie
  • *
  • Posts: 16
  • Karma: 0
  • Hamradio
    • View Profile
Re: Volunteer for the Swedish Translation
« Reply #4 on: February 08, 2012, 01:15:08 PM »
Thanks  ;)
73 de sm0try

Ulf

  • Newbie
  • *
  • Posts: 16
  • Karma: 0
  • Hamradio
    • View Profile
Re: Volunteer for the Swedish Translation
« Reply #5 on: June 19, 2012, 07:31:51 PM »
Hi, I am back (long tim on see). Now I am running a live Askozia 2.1.6 version on an ALIX board. I have lost Your mail. How can I test the translation b4 going public ?

BR
Ulf Westman

Awesome.  :)

I'll send you an email with detailed instructions.
73 de sm0try

Sebastian

  • Askozia Staff
  • Hero Member
  • *
  • Posts: 1139
  • Karma: 43
    • View Profile
Re: Volunteer for the Swedish Translation
« Reply #6 on: June 20, 2012, 10:05:13 AM »
Hi Ulf,

Welcome back.  ;D

Here's what you need to do:

Step 1:
login to your PBX (SSH, Putty, etc.)

Step 2:
mount -oremount -w /offload

Stop 3:
PoEdit creates an .mo-File. Your need to copy this file on your pbx to this folder:
/offload/rootfs/usr/www/locale/se_SE/LC_MESSAGES/messages.mo

Step 4:
Refresh your web interface.