Author Topic: new chinese translation for V2  (Read 7169 times)

zhulizhong

  • Newbie
  • *
  • Posts: 4
  • Karma: 0
    • View Profile
new chinese translation for V2
« on: May 25, 2010, 04:21:42 AM »
hello:
since the last po is not very completed and not very accurate, i have updated 90% of context in the po, please test that.
regards!
James.zhu
OpenVox
« Last Edit: May 25, 2010, 04:36:09 AM by zhulizhong »
Regards!
James.zhu
OpenVox

Michael

  • Askozia Staff
  • Hero Member
  • *
  • Posts: 1020
  • Karma: 49
    • View Profile
Re: new chinese translation for V2
« Reply #1 on: May 25, 2010, 01:05:53 PM »
Thanks for the updated translation, James! There is still a problem with some character sets in 2.0. For some reason they fail to display correctly or at all. I'm still working on this issue but would, of course, appreciate any help from a gettext/character set expert in the community.

zhulizhong

  • Newbie
  • *
  • Posts: 4
  • Karma: 0
    • View Profile
Re: new chinese translation for V2
« Reply #2 on: May 26, 2010, 03:32:18 AM »
hello:
the reason i do not test that is because system permission problem, could you tell me how to change the permission, i will be able to do more testing.
Regards!
James.zhu
Regards!
James.zhu
OpenVox

Michael

  • Askozia Staff
  • Hero Member
  • *
  • Posts: 1020
  • Karma: 49
    • View Profile
Re: new chinese translation for V2
« Reply #3 on: May 26, 2010, 09:36:26 AM »
You will need to build your own askozia image to test the translations. There is currently no easy way to replace those files or convert a new .po file directly on the askozia system.

zhulizhong

  • Newbie
  • *
  • Posts: 4
  • Karma: 0
    • View Profile
Re: new chinese translation for V2
« Reply #4 on: May 31, 2010, 05:01:53 AM »
hi:
I updated something in the po.
Regards!
James.zhu
OpenVox

Michael

  • Askozia Staff
  • Hero Member
  • *
  • Posts: 1020
  • Karma: 49
    • View Profile
Re: new chinese translation for V2
« Reply #5 on: June 01, 2010, 12:44:30 PM »
Is this for traditional or simplified Chinese? Would you like an SVN account with direct commit access for the translations?

Thanks for your continued work!

zhulizhong

  • Newbie
  • *
  • Posts: 4
  • Karma: 0
    • View Profile
Re: new chinese translation for V2
« Reply #6 on: June 07, 2010, 04:09:37 AM »
hello:
it is simplified Chinese version.  i would be happy to work with your team.
« Last Edit: June 07, 2010, 04:15:05 AM by zhulizhong »
Regards!
James.zhu
OpenVox

james.zhu

  • Newbie
  • *
  • Posts: 6
  • Karma: 0
    • View Profile
    • http:www.voipviews.com
Re: new chinese translation for V2
« Reply #7 on: July 12, 2011, 09:41:42 AM »
hi:
I use james.zhu as a login name, any new version for chinese translation, please let me know. i am happy to translate that.
best regards,
asterisk cards, voip GSM/CDMA/PRI/SIP gateways, pri, ss7
James.zhu
Email: zhulizhong@live.com, QQ:522137361

Sebastian

  • Askozia Staff
  • Hero Member
  • *
  • Posts: 1139
  • Karma: 43
    • View Profile
Re: new chinese translation for V2
« Reply #8 on: July 12, 2011, 10:09:34 AM »
We gladly accept your offer.  :)
I'll send you an e-mail with all needed information.

james.zhu

  • Newbie
  • *
  • Posts: 6
  • Karma: 0
    • View Profile
    • http:www.voipviews.com
Re: new chinese translation for V2
« Reply #9 on: July 14, 2011, 10:46:24 AM »
this is a new version of po, please make sure the comment section. i do not comment out that part.
if any problem, please let me know.
best regards,
asterisk cards, voip GSM/CDMA/PRI/SIP gateways, pri, ss7
James.zhu
Email: zhulizhong@live.com, QQ:522137361