Author Topic: Translation Deadline for 2.0.0  (Read 6960 times)

Michael

  • Askozia Staff
  • Hero Member
  • *
  • Posts: 1020
  • Karma: 49
    • View Profile
Translation Deadline for 2.0.0
« on: April 19, 2010, 03:58:22 PM »
Hello Developers,

The final version of 2.0.0 will be released at the end of this month. If anyone has a translation in progress or would like to get a new one submitted before this deadline, follow the updated information here:
 - https://wush.net/trac/askozia/wiki/ProjectTranslators

So far, Dutch, French and Polish have been updated. Many thanks for getting those in!

I will not be changing any more strings before 2.0.0's release, no worries.

Regards,
-Michael

giovanni.v

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 694
  • Karma: 53
    • View Profile
    • BoneOS SDK &  TeeBX VoIP communication platform
Re: Translation Deadline for 2.0.0
« Reply #1 on: April 19, 2010, 04:05:48 PM »
The final version of 2.0.0 will be released at the end of this month.

Already started but... stopped because the target moves, restarted then stopped again due to lack in time during the last weeks. I'm planning to start again this week-end, may be Roberto jumps in also... i'm trying to avoid duplicate our efforts.

andy

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 163
  • Karma: 8
    • View Profile
Re: Translation Deadline for 2.0.0
« Reply #2 on: April 19, 2010, 09:21:44 PM »
Tried to complete the german-translation.

Regards,

Andy

Michael

  • Askozia Staff
  • Hero Member
  • *
  • Posts: 1020
  • Karma: 49
    • View Profile
Re: Translation Deadline for 2.0.0
« Reply #3 on: April 20, 2010, 08:38:15 AM »
Got that committed, thanks!

If you would like direct commit access to maintain that, let me know and I'll get an account setup for you.

oscar.francia

  • Newbie
  • *
  • Posts: 7
  • Karma: 1
    • View Profile
Re: Translation Deadline for 2.0.0
« Reply #4 on: April 21, 2010, 01:02:33 AM »
The final version of 2.0.0 will be released at the end of this month.

Already started but... stopped because the target moves, restarted then stopped again due to lack in time during the last weeks. I'm planning to start again this week-end, may be Roberto jumps in also... i'm trying to avoid duplicate our efforts.
I've updated Italian translation now, download it from : http://forums.askozia.com/index.php/topic,1065.0.html ( alpha 2! )
Post your result on the thread.

Oscar

Michael

  • Askozia Staff
  • Hero Member
  • *
  • Posts: 1020
  • Karma: 49
    • View Profile
Re: Translation Deadline for 2.0.0
« Reply #5 on: April 21, 2010, 09:16:12 AM »
Thanks for keeping up work on this. I posted in the other thread about getting you commit access. Let me know.

Michael

  • Askozia Staff
  • Hero Member
  • *
  • Posts: 1020
  • Karma: 49
    • View Profile
Re: Translation Deadline for 2.0.0
« Reply #6 on: April 30, 2010, 12:17:02 PM »
In case anyone still has changes to submit, you have until this Monday (3rd of May) to get them in.

Thanks for all of the updates so far.

chocho

  • Guest
Re: Translation Deadline for 2.0.0
« Reply #7 on: May 01, 2010, 04:15:47 PM »
I'm attaching Bulgarian translation for v2.0

andy

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 163
  • Karma: 8
    • View Profile
Re: Translation Deadline for 2.0.0
« Reply #8 on: May 08, 2010, 10:40:11 PM »
Hi Michael

Found some missing german parts, but they are not in the german.po file. Is the Po-File incomplete?

For example, the description for the NTP-Server:
"Enter a server to synchronize with."

Andy



Michael

  • Askozia Staff
  • Hero Member
  • *
  • Posts: 1020
  • Karma: 49
    • View Profile
Re: Translation Deadline for 2.0.0
« Reply #9 on: May 10, 2010, 09:15:22 AM »
No, the German translation is not complete. You're welcome to keep working on it! For the next release, the completion percentage of each translation will be listed right in the GUI.

andy

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 163
  • Karma: 8
    • View Profile
Re: Translation Deadline for 2.0.0
« Reply #10 on: May 11, 2010, 09:44:04 AM »
Hi michael

Poedit tells me "100% ├╝bersetzt". Is there something wrong with the po-file?
I also don't find some phrases like the one with NTP.

I'm not so familiar with poedit, maybe it's just a handling problem?

Thanks

Andy

Michael

  • Askozia Staff
  • Hero Member
  • *
  • Posts: 1020
  • Karma: 49
    • View Profile
Re: Translation Deadline for 2.0.0
« Reply #11 on: May 11, 2010, 09:53:42 AM »
I'm not sure...the file I have in svn is something like 85% translated.

Translation file management needs to be improved before the translators get frustrated. I'm working on it because I appreciate the effort that goes into these localizations.

I've put this on top of my build environment to do list.

andy

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 163
  • Karma: 8
    • View Profile
Re: Translation Deadline for 2.0.0
« Reply #12 on: May 11, 2010, 10:28:02 AM »
Can you give me a link, for downloading the right po-file?

Thanks

Andy

Michael

  • Askozia Staff
  • Hero Member
  • *
  • Posts: 1020
  • Karma: 49
    • View Profile
Re: Translation Deadline for 2.0.0
« Reply #13 on: May 11, 2010, 10:41:28 AM »
https://wush.net/trac/askozia/browser/branches/2.0/package/overlays/pbx/rootfs/usr/www/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po

At the bottom of that page there is a link to download the file in its original format.

andy

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 163
  • Karma: 8
    • View Profile
Re: Translation Deadline for 2.0.0
« Reply #14 on: May 11, 2010, 10:07:30 PM »
Thanks.. for pointing me to the right file.. :)

attached an updated file. (85% complete)

Andy