Author Topic: Polish / Polski  (Read 2697 times)

Mateusz Viste

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 64
  • Karma: 7
    • View Profile
    • My homepage
Polish / Polski
« on: April 04, 2010, 11:55:37 AM »
Hi,

I got the latest pl_PL translation file from https://wush.net/svn/askozia/trunk (/packages/overlays/pbx/rootfs/usr/www/locale), and started translating missing fields.

As of today, it is 82% complete (I added translations, and fixed many bad ones). You can download it from there:
http://www.viste-family.net/mateusz/Temp/AskoziaPBX-PL/

How to install the translation file on your system?
1. Log in on your AskoziaPBX system using a SSH client,
2. issue the following command: "wget http://www.viste-family.net/mateusz/Temp/AskoziaPBX-PL/messages.mo -O /offload/rootfs/usr/www/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/messages.mo"

bye,
Mateusz

--Added the 20 Apr 2010: Today I reached 92% of completeness. Polish GUI is plainly useable now :)
--Added the 23 Apr 2010: Polish translations are complete at 96% today!
--Added the 26 Apr 2010: Polish translations are currently complete at 99%.
--Added the 01 May 2010: 100% reached! Now I am rather happy with polish translations :-)
« Last Edit: May 01, 2010, 09:12:41 AM by Mateusz »

Michael

  • Askozia Staff
  • Hero Member
  • *
  • Posts: 1020
  • Karma: 49
    • View Profile
Re: Polish / Polski
« Reply #1 on: April 06, 2010, 09:22:54 AM »
Great work!

Let me know when you're satisfied with your translation and I'll get it committed. If you plan on maintaining the translation for the near future I can also give you commit rights.

mhk

  • Newbie
  • *
  • Posts: 8
  • Karma: 0
    • View Profile
Re: Polish / Polski
« Reply #2 on: September 07, 2010, 12:38:30 PM »
great news that someone finished my work on translation (and fixed it to work with askozia 2.0), I saw also polish prompts and I think that now Askozia have to be number one in Poland :-)