Tested "Diet AskoziaPBX 2.1.3" with kvm and the same problem appears.
Firebug reports a javascript an error
It really looks like it is only a problem in french .po translation
According to that table :
http://www.ascii.cl/htmlcodes.htm , the single quote causing the problem may be replaced by '