As I started to play with external dialers like Noojee Click Firefox plugin (
http://www.noojee.com.au), I discovered that the 'Originate' action now (1.6) needs the special 'originate' write rights to be assigned to the selected manager user account.
Could you then add the 'originate' right in the 'Advanced: Manager Interface'
Cheers